Faridul Alam

Dr Faridul Alam lives in and writes from New York City, US.

The purloined escape

This process of redefining the nation would require confronting the fragmented meanings that linger in the wake of Hasina’s influence.

5d ago

The timeless art of translation

Protecting translation is a commitment to fostering empathy, understanding, and creativity in a globalised yet divided world.

3w ago

Of Gulliver’s travels in America: A satire on the paradox of democracy

Gulliver observes government shutdowns—crises born of political posturing rather than necessity.

1m ago

Challenges abound for the interim government, but sound policymaking can help

With thoughtful policymaking and a commitment to leaving a credible legacy, this administration can transform a period of uncertainty into a moment of renewal.

2m ago

Philosophy’s role in bridging societal divides

Philosophy’s literary turn encourages relentless self-reflection, enabling it to navigate shifting social landscapes with agility and purpose.

2m ago

Bread before ballots and rice before reforms

The government must recognise that when push comes to shove, the conditions of existence precede any abstract promises of progress or growth.

2m ago

BNP’s unfolding strategic stance: Straddling the aftermath of a revolutionary ‘event’ and realpolitik

BNP's strategic choices in the wake of the July uprising reveal a tension between preserving continuity and embracing transformative potential.

2m ago

Between a rock and a hard place

Crony capitalism and the quest for reform in Bangladesh's governance

3m ago
September 30, 2023
September 30, 2023

The question of translation

There is no denying the truism that translation historically served the best interest of the colonisers.

  •