A small yellow building that looks a little like a Greek temple faces the campus wall near the Teacher-Student Center of Dhaka University.