It is a sad but inescapable truth that millions of Bangladeshis have limited access to a functioning, fair and transparent justice system.