The contributions of Professor Niaz Zaman to the English translation of modern Bengali literature are truly extraordinary. Born into a non-Bengali family, she has dedicated herself to bringing the captivating world of Bengali literature to the global audience through relentless translation efforts. She also stands as a witness to significant historical events like the Partition and the Liberation War.

In an exclusive interview with Star Insight, Professor Niaz Zaman shares her remarkable life experiences and insights, offering a captivating glimpse into her journey of bridging cultures through the power of words