Rape and repression on women in Bangladesh have increased in the last year compared to the previous year, report says.