The 33-year-old all-rounder had already been ruled out of next year's Champions Trophy one-day international tournament in Pakistan and the preceding white-ball tour of India.
Key batter Joe Root, who preceded Stokes as Test captain, returns to the ODI side for the first time since the 2023 World Cup in India.
England captain Ben Stokes hobbled off injured as New Zealand powered 478 runs ahead in the third Test Monday on the back of an unbeaten Kane Williamson century.
The visitors won the first Test in Christchurch by eight wickets inside four days and have stuck with the same XI for the next clash starting on Friday.
Stokes has committed to England until at least 2026, covering the Ashes series in Australia, which starts late next year, while Buttler has agreed fresh terms, extending his contract by 12 months.
The hosts sealed a nine-wicket win in the third Test in Rawalpindi with Noman taking 6-42 and Sajid 4-69 in the second innings as England were bowled out for just 112.
England piled up 823-7 to thrash Pakistan by an innings on a lifeless Multan pitch in the first Test, before the hosts bounced back with a 152-run win on a recycled and turning Multan track.
Captain Ben Stokes was named in the England team for the second Test against Pakistan starting in Multan on Tuesday after recovering from a hamstring injury.
England captain Ben Stokes said Saturday he will miss the first Test against Pakistan starting next week, after failing to recover from a hamstring injury.
Ben Stokes will earn his 100th Test cap when he leads England against India in the third Test beginning Thursday in Rajkot, with both sides having to contend with the absence of key players.
"We've had some incredible victories... I feel this is our best victory since I've been captain."
England coach Matthew Mott said test captain Ben Stokes and fast bowler Jofra Archer will be given every chance to prove their fitness before next year's Twenty20 World Cup.
The 32-year-old took part in the recently concluded ICC World Cup in India, where England finished seventh out of 10 teams.
Ben Stokes' maiden World Cup hundred set-up a 160-run win for struggling champions England in their bottom of the table clash against the Netherlands in Pune on Wednesday.
A reverse swept four off paceman Paul van Meekeren saw Stokes, battling a longstanding knee injury, to the landmark in 78 balls, including five sixes.
England's Ben Stokes on Friday conceded that "nothing's worked" in a disastrous World Cup campaign.
Test captain Ben Stokes has signed just a 12-month extension while other England cricketers have agreed multi-year deals amid a raft of new central contracts announced Tuesday.
Both teams have excellent hitters in their top six, with the return of Ben Stokes from injury a big plus for England.
The World Cup moves to Mumbai with two of the heavyweights feeling the pressure and needing to bounce back from shock defeats faced in the previous round of the mega event.
