At least 24 migrants have died off the Turkish coast trying to reach the Greek island of Lesbos, Turkish media say.