The remains of a US soldier missing since the Korean War have been returned to his family in California.