If religion alone could shape a state’s trajectory, Bangladesh would not have parted ways with Pakistan.