A total of 42 migrants are reported to have drowned overnight in two separate shipwrecks in the Aegean Sea.