A provision in the Penal Code could impact the criminal prosecution of law enforcers involved in the July uprising killings