The repatriation of Sonu, the “trafficked” Indian boy, hangs in the balance due to legal obligations.