“The Shape of Water,” Guillermo del Toro's romantic ode to the horror films of his youth, dominated the 90th Academy Awards