Facebook is being taken to court by the Belgian privacy commissioner over claims it tracks people across the web.