Microsoft issues a security warning about a bug called ‘Freak’ that lets attackers spy on supposedly secure communications