The Afghan Taliban have confirmed covering up their former leader Mullah Omar's death for more than two years.