The UN climate negotiations are heading for failure and need a major redesign if they are to succeed, scientists say.