Two marshals in the US state of Louisiana are to be charged with murder after the fatal shooting of a six-year-old boy.