Astronomers have spotted two huge waves of gas being "burped" by the black hole at the heart of a nearby galaxy.