The UN Security Council has demanded humanitarian access to the Palestinian refugee camp of Yarmouk in Damascus.