Maintenance errors by three airmen damaged a nuclear-armed missile in its silo in 2014, the US Air Force says.