A police probe report into the recent murder of a tea vendor in the city's Mirpur recommended departmental action