Kaiju No. 8 is anything but conventional, as it subverts any and all expectations right from the get-go.