There is a risk of serious outbreaks of disease in the aftermath of the Nepal earthquake, aid agencies have warned.