The 33-year-old all-rounder had already been ruled out of next year's Champions Trophy one-day international tournament in Pakistan and the preceding white-ball tour of India.
Key batter Joe Root, who preceded Stokes as Test captain, returns to the ODI side for the first time since the 2023 World Cup in India.
England captain Ben Stokes hobbled off injured as New Zealand powered 478 runs ahead in the third Test Monday on the back of an unbeaten Kane Williamson century.
The visitors won the first Test in Christchurch by eight wickets inside four days and have stuck with the same XI for the next clash starting on Friday.
Stokes has committed to England until at least 2026, covering the Ashes series in Australia, which starts late next year, while Buttler has agreed fresh terms, extending his contract by 12 months.
The hosts sealed a nine-wicket win in the third Test in Rawalpindi with Noman taking 6-42 and Sajid 4-69 in the second innings as England were bowled out for just 112.
England piled up 823-7 to thrash Pakistan by an innings on a lifeless Multan pitch in the first Test, before the hosts bounced back with a 152-run win on a recycled and turning Multan track.
Captain Ben Stokes was named in the England team for the second Test against Pakistan starting in Multan on Tuesday after recovering from a hamstring injury.
England captain Ben Stokes said Saturday he will miss the first Test against Pakistan starting next week, after failing to recover from a hamstring injury.
A familiar England batting collapse left the hosts 16 runs behind New Zealand as wickets tumbled on a frantic first day of the opening test at Lord's on Thursday.
If anything is constant in this modern era, it is the need for continuous adjustments to fit the ever-changing landscape of the sport. Of late, a discernible urge for change in the cricketing world could be sensed with the 50-over format of the game set to take the brunt of the transformation.
Ben Stokes says he wants to lead a team of "selfless" cricketers as he plots England's revival after being named as their new Test captain.
England batsman Ben Stokes gave a riveting account of his innings against New Zealand, especially the final delivery of the match and what was going through his mind before it was delivered. Incredibly, the Chirstchurch-born English all-rounder was thinking only about Bangladesh.
Ben Stokes will now be considered for England selection again despite being charged with affray, the England and Wales Cricket Board (ECB) announces.
Suspended all-rounder Ben Stokes is included in England's squad for their one-day series against Australia, although whether he plays remains in doubt.
Suspended England allrounder Ben Stokes signs with New Zealand provincial side Canterbury, fuelling speculation he is preparing for a dramatic Ashes call-up.
England chief Andrew Strauss admits the ongoing absence of Ben Stokes from the tour of Australia is a "blow" to the team but says the all-rounder's future involvement in the Ashes was largely out of his hands.
England coach Trevor Bayliss says he is preparing for life without Ben Stokes in the Ashes series and adds that any reprieve for the suspended all-rounder would be just a "bonus".
Test great Steve Waugh says England can't win the Ashes without Ben Stokes and the bad boy allrounder would have been dumped immediately if he was Australian.
