There is no denying the truism that translation historically served the best interest of the colonisers.