Says US embassy in Dhaka after its delegation holds a series of meetings with govt officials, opposition and civil groups