Translation
BOOK REVIEW: POETRY / About romances ever-appealing
Irrespective of the ambivalence that marks Metaphysical poetry of the 17th century, Selim marvels us with his choice of words and precision of utterance.
FICTION / Jishu
After the previous tenant vacated the house, Khan E Alam decided not to accommodate any younger residents.
POETRY / Anonto prem
I wove necklaces of lyrics/ Which you'd wear beautifully
POETRY / Shedin dujone dulachinu bone
You know how that day the wind brought out/ The crazy thoughts I had in me all the while.
POETRY / Je chilo amar shopnocharini
You called me close in the moments of grace/ Veiling my delicate senses
POETRY / Narcolepsy days
For poet Abul Hasan Neither the pen nor the camera has changed
POETRY / Saree
The yard in this noontime is buzzing with/ The white aroma of the guava flower
BOOK REVIEW: FICTION / The strange library of Haruki Murakami
Review of the Bangla translation of ‘A Strange Library’ (Knopf, 2014) by Haruki Murakami
EVENT REPORT / Sheikh Zayed Book Award announces winners for the 18th edition
The winners were announced on 4 April, 2024, with the ceremony being hosted by Sheikh Sultan bin Tahnoon Al Nahyan, chairman of the SZBA Board of Trustees
Nusrat Fateh Ali Khan: A chance encounter, and the rest is history
The memoir provides a good primer to Nusrat's life as a musician and the legacy he left.
Shaheen Akhtar’s ‘Beloved Rongomala’ (trans. Shabnam Nadiya) in a new edition from Westland Books
Based on an 18th century legend from Bangladesh’s Noakhali region, Beloved Ronglomala tells the story of one Queen Phuleswari, a child bride, and of Rongomala, a woman of legend.
Shabnam Nadiya, Wasi Ahmed only Bangladeshis among English PEN Presents shortlist
Shabnam Nadiya was selected for The Ice Machine, her translation from the Bangla of Bangladeshi short story writer and novelist Wasi Ahmed’s Borofkol.
The bitter relationship between English version students and board exams
English version questions in board exams often contain errors since the translators are grossly underskilled.
In the aftermath of the Palestinian catastrophe—'Minor Detail' by Adania Shibli (trans. Elisabeth Jaquette)
This book is an essential read to understand the extent of the erasure of Palestinian history after the Nakba and life under tyranny in its cities.
Geetanjali Shree's 'Tomb of Sand': A woman and her many borders
There is a plot embedded here, but this novel is so much more: a long, winding journey, centred on a family, with acute eyes on love and distances within a family, but also through language, Partition and imposed borders, and so much more.
2023 International Booker Prize judges announced
Chairing next year’s judges’ panel will be Leïla Slimani, the French Moroccan novelist known for books like Lullaby (2016) and Adèle (2019).
Mashiul Alam joins prestigious Iowa International Writing Program
Journalist and author Mashiul Alam has been selected as a resident of the 2022 Iowa International Writing Program (IWP), among the world’s most prestigious creative writing residencies.
Niaz Zaman's 'An Ekushey Anthology': Reminiscing Ekushey, 70 years on
Zaman has classified the pieces in two groups: "the early stories focus on the events that took place on 21 February—the processions, the police action and the deaths—while the later ones show how the attitude to Bangla has changed in these 70 years.
DhakaYeah designs book cover for HarperCollins India
The novel, first published in Bangla as Narach, is set in late 19th century colonial Bengal.